La quintessence de la sapience – 11/24

Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

se croire sorti de la cuisse de Jupiter

Signification : Se croire remarquable, se prendre pour quelqu’un d’exceptionnel, se sur-estimer

Origine :

Cette expression française fait allusion au mythe de la naissance de Dionysos dont la mère Sémélé parce que ; ayant demandé à son amant de se montrer à elle dans toute sa puissance, fut anéantie par cette vision et Zeus pour ne pas perdre son fils l’arracha des entrailles de sa mère morte et le mit dans sa cuisse d’où il naquit trois mois plus tard.

Bien évidemment la mythologie romaine remplaça Zeus par Jupiter.

Selon une autre origine plus païenne cette fois, cette expression française serait issue d’une ancienne expression française du XIVème siècle à savoir « ne pas issir de l’orine du père » et signifie « vous ne vous croyez pas sorti de l’urine de dieu » ou bien « se prendre pour Jesus« , le fils de Dieu.

Zaza :   mettre flamberge au vent voilà une expression inconnue

Tortue :  

Monica Breiz : Mettre toutes voiles dehors » une expression bien connue mais qui prend tout son sens !