les coins de Lilou

l'écriture est la seule forme parfaite du temps. Le Cléziot

Des souris et des hommes

8 Commentaires


des souris et des hommes 001John Steinbeck

Roman culte

Traduction de M.-E. Coindreau

Lennie serra les doigts, se cramponna aux cheveux.

–          Lâche-moi, cria-t-elle. Mais lâche- moi donc.

Lennie était affolé. Son visage se contractait. Elle se mit à hurler et , de l’autre main, il lui couvrit la bouche et le nez.

–          Non, j’vous en prie, supplia-til. Oh, j’vous en prie, ne faites pas ça. George se fâcherait.

Elle se débattait vigoureusement sous ses mains…

–          Oh, je vous ne prie, ne faites pas ça, supplia-t-il. George va dire que j’ai encore fait quelques chose de mal. Il m’laissera pas soigner les lapins.

Voilà  la quatrième de couverture de mon exemplaire « folio ». Les roman est paru en 1949. Alléchant comme un policier ? Non de suite on se dit que les paroles de Lennie ont un autre ton que celui d’un tueur…

Lennie est un grand gaillard, fort et puissant… Ce n’est pas un homme ordinaire. C’est un enfant dans un corps d’homme et surtout ne maitrise pas la force de ses mains. Inconscient ? innocent ?

L’histoire est simple pourtant. George et Lennie sont amis d’enfance. Ils fuient leur ancien lieu de travail et doivent être embauché dans un ranch. Ils fuient car Lennie a commis une « bêtise ». Lennie adore toucher, caresser tout ce qui est doux ; cela va d’une souris morte dans sa poche à la robe de soie d’une jeune femme. Celle-ci  a cru à une agression et les deux  hommes ont fui.

Mais au ranch, la tension va monter au fur et à mesure que les hommes se côtoient, se méfient les uns des autres. La différence de Lennie perturbe. Quand le drame arrivera, George prendra la décision ultime.

C’est un roman qui m’a mis mal à l’aise. Non pas parce que la mise ne garde pour le langage cru utilisé et traduit mais parce que « la différence » est quelque chose que je connais dans ma famille et qu’il est difficile parfois de la supporter. J’avoue ne pas pouvoir faire un billet critique, car si j’ai lu facilement je n’arrive pas à exprimer une opinion. C’est peut-être dommage ! j’ai d’ailleurs attendu avant de publier

Joseph Kessel, que j’ai découvert vraiment cette année en a écrit le préface et je lui laisse la parole :

« L’amitié informe et invincible nouée entre Lennie , le doux colosse innocent aux mains dévastatrices, et son copain George, petit homme aigu a une beauté une puissance de mythe ». 

Bien sûr ce n’est que mon avis ou plutôt mon ressenti, mais il est nécessaire de lire ce roman.

John Steinbeck a aussi écrit « Les raisins de la colère ». Il fut prix Nobel de Littérature.

logo animaux du mondelogo challenge-romans-culteslogo A tous prixlogo petit bac

8 réflexions sur “Des souris et des hommes

  1. Pingback: Challenge Romans Cultes – Liste des participants | Métaphore

  2. Un excellent roman que j’ai lu il y a quelques temps déjà.
    Bisous

    J'aime

  3. Merci pour ta participation.
    Ce livre est au programme de 3e, mais je ne le ferai pas étudier – mes 6e lisent déjà le poney rouge, j’essaie de varier les auteurs le plus possible.
    J’ai crée une page pour le challenge sur mon blog, je pense que ce sera ainsi plus facile de déposer les liens.

    J'aime

  4. Je trouve que le thème est dur pour des élèves de 15 ans ! pourtant il voient tellement de choses à la télé. Merci pour ta page, pour l’instant, je suis instituée, nommée généalogiste de la famille et je me prends la tête pour trouver un ancêtre (même pas le mien) même plus le temps de lire Nicolas Le Floch commencé il y a trois semaines.
    avec le sourire

    J'aime

  5. Pingback: Challenges Romans Cultes – plus que 6 mois ! | Métaphore

  6. Pingback: Fin du Challenge Romans Cultes au 31 août!!!! | Métaphore

  7. Pingback: Apres deux ans de lectures… | Métaphore

Votre petit mot en passant

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s